Sebelum ini dalam Gotham...
Saya tahan awak atas pembunuhan budak...
...yang awak letupkan di bawah Jambatan Crown Point.
Awak letupkan dia hingga melayang.
Awak tipu.
Awak pengkhianat dan penipu.
Saya nak awak jadi ketua GCPD.
Biar mereka fikir awak seorang wira.
Saya dah buat silap, Harv.
Sofia upah Pyg dan saya melindunginya.
Kita semua harus berkorban.
Saya ingatkan semuanya demi keluarga.
Saya tak pernah kata ini adalah keluarga bahagia.
Kawan saya ingat kami datang untuk merompak awak.
Tapi saya tahu awak merosakkan tumbuhan demi sains, Roland Charles.
Mungkin Lee Thompkins dah jadikan Ed lebih kuat,...
...tapi saya nampak sisi awak yang berbeza.
The Riddler.
Saya dah kembali.
Itu bau apa?
Pak Cik Penguin hantar saya untuk selamatkan kamu.
Jom, mari kita makan ais krim.
"Gotham"
The Narrows berada di bawah pengurusan baru.
The Narrows adalah kawasan Sampson.
Sampson pula mengutip wang perlindungan.
Orang perlu tahu apa yang akan berlaku kalau tak bayar cukai!
Tolonglah. Keluarga saya.
Awak ingat saya binatang?
Saya takkan cederakan keluarga awak.
Melainkan mereka tak bayar cukai!
Sebelum Don Falcone mati,...
...dia kata saya tak tahu apa yang saya bawa ke bandar ini.
Saya tahu dia bercakap tentang Pyg.
Pasti ada orang beritahu dia.
Saya rasa orang itu ada bukti yang mengaitkan Sofia dengan pembunuhan Pyg.
Kenapa tak tampil saja dengan buktinya?
Kata-kata saja tak cukup untuk menentangnya.
Atau awak takut kebenarannya akan menjejaskan awak juga?
-Harvey, kita dah bincang tentang hal ini. -Bila awak dapat tahu?
Saya bersumpah, masanya dah terlambat semasa saya mengetahuinya.
Sekarang, awak boleh marah. Tapi masalah ini lebih besar dari jangkaan.
Saya perlu tahu saya boleh harapkan awak.
Ya, Jim.
Saya akan bantu awak tumpaskan Sofia.
Tapi selepas itu, awak perlu tanggung akibatnya.
Saya jamin.
Saya kenal bekas pembunuh Falcone. Mungkin ada maklumat daripadanya.
Dia digelar sebagai The Scandinavian Skinner.
Tunggu dulu, saya ada cerita tentang Skinner.
Awak tahu tiada makanan di sini, kan?
Selina?
Apa awak buat di sini? Apa masalahnya?
Kenapa nak tunggu ada masalah baru saya boleh datang?
Serius?
Saya perlukan bantuan.
Maksud awak, duit.
Saya dah curi sesuatu dan menjualnya. Sekarang saya mahukannya semula.
Saya nak mencurinya semula, tapi susahlah.
Jadi, saya perlukan duit.
Apa kata awak minta daripada Barbara Kean?
Sebab saya tak mahu libatkan dia.
Saya akan bayar balik.
Saya tak ada masa. Kalau barang itu dijual...
Tapi awak tak cakap kenapa awak mahukannya semula.
Sebab saya curi barang itu dari Roland Charles.
-Saintis Wayne... -Yang Ivy bunuh.
Saya tak tahu dia akan buat begitu, Bruce.
Saya cuma...
Awak rasa bersalah.
Kalau awak tak nak tolong saya, saya akan cari jalan lain.
Biar saya dapatkan duitnya.
Ada biskut oat kismis di dalam tin biru.
"Rumah Sakit Jiwa Arkham"
Kenapa awak heret saya ke sini?
Cobblepot.
Ada orang nak sampaikan pesanan pada awak.
Akhirnya!
"Saya boleh bantu awak, tapi awak takkan rasa saya membantu."
"Mungkin nama saya sedap, tapi rasanya tak sedap."
Penumbuk?
-Ya. -Tidak.
Helo, Agnes.
Atau patutkah saya panggil, "The Skinner"?
Detektif Bullock.
Saya tak gunakan nama itu lagi.
Saya dah bersara.
-Jangan rosakkan makan malam kamu. -Baiklah, nenek.
Saya mencari seseorang...
...yang mungkin menjadi mata-mata Don Falcone semasa dia ke selatan.
Buat apa saya nak beritahu awak?
Sebab kita dah lama kenal.
Sebab itulah saya ditahan selama empat tahun.
Sama ada awak bantu saya,...
...atau saya beritahu cucu-cucu awak yang comel itu...
...bagaimana nenek mereka siat kulit manusia hidup-hidup.
Budak-budak, kamu nak dengar cerita yang sangat lucu?
Tak ada apa-apalah.
Tak mengapa.
Falcone hanya benar-benar percayakan si penyimpan kira-kira.
Orang yang selalu berbau ikan.
-En. Penn? -Ya.
Penn.
Semoga awak berjaya menemuinya. Dengar kata dia dah lesap.
Macam mana Martin boleh hilang?
Tak apalah.
Penguin akan datang.
Pergi ke Arkham dan bunuh dia sekarang.
Baiklah.
Kawan saya dah keluar dari hospital.
Dia sedang mencari kerja.
Boleh dia ikut?
Hai.
Pastikan Penguin mati.
Kenapa Cobblepot ada di hospital?
Dia berbual dengan pengawal lalu terjatuh dan terhantuk kepalanya.
Bullock, terkejut saya.
Oswald, gembira bertemu awak juga.
Saya cuma ada beberapa soalan tentang bekas pekerja awak.
Mereka ada senjata!
Buka pintu!
Semua orang berpecah.
Ke tepi!
Bergerak!
Hei!
Kamu berdua, jangan datang dekat.
Bullock?
Saya ingat awak dah berhenti dari menjadi polis?
Rasanya tidak, kan?
Taklah.
-Awak masih ingat Wendell, kan? -Apa khabar.
Saya tak tahu kenapa kamu di sini dan saya tak peduli.
Pergi!
Kami takkan pergi.
Kami takkan pergi tanpa Penguin.
Harvey, serahkan Penguin dan awak akan selamat.
Jangan haraplah.
Ayuh, mari pergi.
Tak mengapa.
Kami akan kembali.
Dia melarikan diri. Oswald Cobblepot dah lari.
Nygma.
Apa?
Awak berbeza.
Maksud awak?
Awak layan saya dengan teruk di kelab malam.
Sekarang, tidak pula.
Selina, tentang malam itu...
Takkan awak nak minta maaf, kan?
Tak, saya cuma nak cakap...
Sudahlah.
Sebab mungkin awak akan layan saya dengan teruk lagi nanti.
Saya rindu awak juga.
Kitty Cat, cepatnya balik?
Apa khabar, Floyd?
Saya perlukan barang yang saya bawa ke sini tempoh hari.
Maksud awak, barang ini?
Barang yang awak cuba curi semalam?
Awak ingat saya tak periksa kamera?
Hebat.
Awak ingat apa saya cakap tadi?
Saya akan bayar dua kali ganda.
Ini bank awak?
Apa kata saya ambil duit itu...
...dan saya simpan barang awak?
Lain kali...
...terimalah tawaran itu.
Dah dapat.
Saya dah agak dia akan hantar pembunuhnya selepas saya selamatkan Martin.
Apa khabar Martin?
Dia selamat. Boleh awak pegang ini?
Awak nak tahu macam mana saya jumpa dia?
Rupanya Zsasz suka ke kelab malam.
Jadi saya berpakaian seperti orang tua Poland...
Lain kali sajalah!
Martin dah selamat, kita perlu bunuh Sofia.
Kita perlukan pangkalan kuasa.
Saya tahu. Sebab itulah kita ke sini.
Helo.
Ed, awak dah balik.
Apa khabar?
Dunia dah jadi semakin baik. Terima kasih.
Saya...
Alamak, kenapa dengan tangan awak?
Sofia Falcone...
...ketuk tangan saya dengan tukul lalu campak saya ke jalanan.
Dia lantik Sampson sebagai yang berkuasa di The Narrows.
Begitu.
Tapi kita boleh kenakan dia balik bersama.
Kita tunjukkan yang dia tak boleh rampas apa yang telah kita bina.
Oswald, dia tak boleh tolong.
Apa hal?
Apa yang berlaku? Apa masalah awak?
Saya bebaskan dan dia pun bebaskan saya.
Awaklah orangnya.
The Riddler.
Hai, Lee.
Saya harap awak masih menguruskan The Narrows...
Mungkin awak boleh bantu kami, tapi...
-Saya rasa tidak. Apa lagi idea bernas awak?
Sofia akan jadikan Rumah Agam Falcone sebagai kubu pertahanan.
Mustahil untuk kita jumpa dia.
Oswald, awak ingat saya tak ada rancangan lain?
Saya akan suruh Victor Fries bekukan awak.
Saya akan bawa awak berjumpa Sofia seperti kuda Trojan beku...
...kemudian pura-pura serahkan awak...
Awak bergurau?
Itu rancangan yang hebat.
Cuba lagi!
Baiklah, biar saya bantu.
Kamu semua dah bersumpah setia pada Sofia...
Awak ingat saya tak boleh hadapinya?
Saya tahu awak tak boleh!
Tengoklah apa dia dah buat pada saya.
Saya akan tembak dia sendiri.
Angkuhnya, tapi kami tahu itu cuma omong kosong.
Sudahlah!
Kalau kita nak lawan Sofia, kita perlukan kekuatan.
Saya setuju.
Saya tahu di mana kita boleh cari.
Awak tak rasa dia rindukan awak?
Siapa yang dia cakapkan?
Grundy!
Awak ada di sini?
Ini kawan baik awak, Edward Nygma.
Cuba teka? Saya dah jadi bijak semula!
Itu pun dia.
Kulitnya pucat, tiada siapa di atas...
Siapa kawan saya?
Betul. Awak.
Alamak.
Kami sedang mencari sekutu.
Saya dan Penguin akan bunuh Sofia Falcone.
Kami perlukan orang yang kuat untuk kendalikan meriam.
Apa masalah awak? Kenapa awak pandang saya begitu?
Alamak.
Bukan awak saja yang dah jadi bijak.
Butch, saya pernah bantu awak.
Awak masih ingat?
Tangan awak panas.
Ya, Ed padamkan api.
Tapi awak bukan Ed lagi.
Saya bukan Grundy.
Di mana Ed?
Dia akan sampai nanti.
Tak, dia dah khianati kita juga.
Saya dah agak. Saya tak patut percayakan dia!
Bertenang.
Jangan suruh saya bertenang.
Awak tak tahu apa yang telah saya lalui!
Bertenang! Ed akan sampai nanti.
Dia akan bawa Grundy dan kita akan balas perbuatan Sofia.
Saya tak boleh tunggu lagi.
Bagaimana Nygma boleh berhubung dengan Penguin?
Saya tak tahu.
Awak memang rumit, kan?
Mesti awak akan cakap, "Cari Lee, kemudian dia akan bawa kita jumpa Ed."
"Kemudian kita akan cari Penguin."
"Kemudian dia akan beritahu di mana kita boleh cari Penn."
Atau kita boleh bercakap dengan Oswald sekarang.
Apa?
Hei, awak tak guna...
Apa awak buat di sini?
Kami mencari banduan Arkham lebih kurang tinggi awak dan berkaki tempang?
Anak mak?
Semua tuduhan palsu yang awak gunakan untuk penjarakan saya...
...dah tiada gunanya.
-Martin masih hidup. -Jadi tunjukkan dia.
Tidak, dia takkan selamat selagi Sofia Falcone belum mati.
Saya rasa awak dan saya mahukan perkara yang sama, Oswald.
Kita berdua nak Sofia pergi.
Jadi, berpaling dan pergi.
Biarkan saya buat apa saya nak.
Saya nak dia dipenjarakan, jadi saya perlukan bukti.
Saya mahukan akauntan awak, En. Penn.
Apa yang dia tahu tentang...
Mesti dia bekerja untuknya!
Ya, dia bekerja untuknya, Don Falcone dan orang lain.
Mungkin awak perlu ubah gaya pengurusan awak, kawan.
Saya akan bunuh dia.
Oswald.
Bertenang.
Beritahu kami di mana kami boleh cari En. Penn,...
...dan saya akan lepaskan awak.
Saya tak percayakan awak.
Sofia hantar Zsasz ke Arkham untuk bunuh awak.
Orangnya menguruskan The Narrows.
Rasanya bila dia akan jumpa awak?
Saya terdengar En. Penn bercakap tentang sebuah tempat di luar bandar.
Spa Bo'sh Sumka.
Ia menawarkan terapi istimewa.
Jika dia bersembunyi, dia mungkin ada di sana.
Oswald.
Terima kasih.
Baiknya awak. Letakkan tangan di belakang.
Tidak, kita dah berjanji!
Harvey, apa yang awak buat?
Kalau awak nak menoleh, silakan.
Saya tak bersetuju dengan awak. Ayuh.
Tidak!
-Saya takkan lupakan hal ini. -Bertenang.
Kalau maklumat tentang Penn tadi benar,...
...setidaknya awak bebas daripada Sofia Falcone.
Baiklah.
Mesti Sofia nak tahu kenapa awak nak cari Penn.
Hei, Penguin. Ingat saya lagi?
Alamak, tidak.
Penting sangatkah Penn?
Betul tu, nampak tak muka dia?
Masukkan dia ke dalam kereta.
Rasanya saya perlu cari dia sendiri.
Kamu berdua nak datang perlahan-lahan,...
...atau kita nak berseronok?
Bagus, ini memang seronok.
-Lee. -Diam dan tunduk.
Lee?
Ayuh, mari pergi dari sini.
Kita perlu berjumpa Penn sebelum Zsasz jumpa dia dulu.
Kita perlukan kereta.
Masih migrain?
Rasa macam kepala saya dihentak dengan batu-bata.
Bau apa tu?
Saya dah agak.
Bau Grundy seperti gigi palsu lama.
Itu dia.
Saya tahu. Saya boleh hidu baunya.
Hei, Barbara.
Menakutkan.
Nygma nak rekrut saya menentang Sofia.
Dia bekerja untuk Penguin.
Selepas apa yang Ed buat pada awak, rasanya awak yang patut bunuh dia.
Tunggu, Butch.
Jangan lari lagi.
Tabby, saya nak cari jalan untuk kembali ke diri asal saya.
Saya berjanji.
Ada idea?
Awak okey?
Saya okey.
Kita hantar Nygma kembali ke Sofia.
Dia akan seksa dia untuk dapatkan Penguin.
Lee dah tak ada sekutu lagi.
Bila pemberontakan dihentikan, kita akan jadi wira.
Macam mana pula dengan Nygma? Dia boleh pergi begitu saja?
Bila Sofia dah tak perlukan dia lagi, dia akan membunuhnya.
Sama saja hasilnya. Tak perlu runsing.
Kami dah jumpa Penguin, tapi dia terlepas.
Kenapa kamu tak cari dia daripada membuang masa begini?
Sebab saya juga dapat tahu yang Gordon mencari En. Penn.
Cari Penn sebelum Gordon jumpa dia.
Siapa yang kami harus cari dulu?
Kedua-duanya.
Terima kasih kerana menyelamatkan saya.
Tak apa, tanpa awak, saya takkan jumpa Sofia.
Terharunya.
-Saya tak percaya saya buat begini. -Percayalah.
Tiada Ed, tiada Grundy. Kita dah kesuntukan masa.
Awak tahu skim ini mungkin akan buat saya terbunuh?
Kalau ia boleh jatuhkan Sofia, saya setuju.
Kali terakhir awak berjumpa saya...
...dengan salah satu skim untuk mendapatkan semula bandar ini,...
...awak janjikan sumber yang saya perlukan untuk kembalikan kedudukan saya.
Jadi, itu tak berlaku.
Saya menyesal dan akan memperbetulkannya kalau ada peluang.
Saya tak rasa awak gembira di sini.
Apa pun yang berlaku...
Jangan sentuh itu.
Awak perlukan duit untuk penyelidikan awak, Sofia mahukan Penguin.
Jadi, awak serahkan dia kepadanya, awak boleh minta apa awak nak.
Mungkin saya ada sesuatu.
Simpan benda ini. Ia dimasakan. Ini saja yang saya ada.
Kalau otak saya dipengaruhi selepas dibekukan seperti Nygma,...
-...saya tak boleh... -Sedia?
-Belum lagi! Saya... -Saya tak peduli.
Jadi sekarang awak akan pulangkannya?
-Selina, awak kata... -Boleh awak pulangkan?
Itulah sebabnya awak cari saya.
Ini bukan tentang duit.
Awak tak bunuh Roland Charles.
Saya ada semasa kejadian.
Apa saya nak cakap.
"Maaf, saya curi barang kemas awak."
Kadangkala itu dah memadai.
Kekuatannya mindanya sangat hebat.
Anda akan beritahu saya di mana Penguin...
...atau saya akan seksa awak.
Baiklah.
Kalau saya tiada gigi, mata atau minda, saya akan jadi apa?
Saya boleh buat jenaka, tapi tak pernah lucu!
Siapa saya?
Beritahu saya di mana dia.
Saya sedang beritahu awak!
Cuma awak terlalu bodoh untuk fikirkannya!
-Cik Falcone, awak ada pelawat. -Saya sibuk.
Dia ada bersama Penguin.
Bawa dia masuk.
Tak sangka.
Saya dengar awak mencari Penguin.
Dia tak pernah jadi bos yang baik.
Oswald.
Dia masih hidup?
Mungkin.
Saya mahu $100,000.
Bayar dia.
Saya tak akan tanya pun.
Saya tahu Penn di mana.
Bawa dia ke dermaga, tembak dia dan humban dia ke sungai.
Perhatikan Penguin.
Mari dapatkan En. Penn.
Bagus, Cik Gonzalez.
Tarik kuat lagi.
Itu dia, Cik McGee. Ayuh.
Tempat apakah ini?
Siapa lapar?
GCPD.
GCPD!
Kami mencari Arthur Penn.
Apa yang awak buat?
Ini adalah tempat untuk penagih tegar.
Saya tahu.
-Itu dia. -Penn!
Alamak.
Mari kita berjalan-jalan.
Macam yang awak nak buat tadi.
Encik Cobblepot.
Awak bekerja untuk dia juga!
-Saya jamin awak... -Tentulah.
Di mana dia?
-Awak tak faham. -Di mana dia?
-Dah selesai? -Sofia pergi sebelum saya bunuh dia.
Dia dalam perjalanan untuk halang Gordon.
Jumpa saya di Spa Bo'sh Sumka dan kita bunuh dia bersama.
Nygma ada di sini?
Cik Falcone cuba jadikan awak sasaran.
Apa?
Dia mengalami rasa sakit yang luar biasa.
Dia takkan serahkan awak.
Di mana dia sekarang?
Orangnya bawa dia ke dermaga untuk membunuhnya.
Saya bekerja untuk Don Falcone selama bertahun-tahun, sebelum En. Cobblepot.
Apabila Sofia datang ke Gotham,...
...Don Falcone minta saya perhatikan anak perempuannya.
Dia dapat tahu.
Jadi awak buat perjanjian lain dengannya. Awak talam dua muka.
Itulah cara untuk hidup dalam keadaan begini.
Dia biarkan saya hidup,...
...asalkan saya beritahu dia tentang En. Cobblepot.
Sebab itulah dia mendahului Penguin dengan orang dalam.
Kemudian?
Dia suruh saya berhubung dengan Lazlo Valentine.
Pyg.
Saya pun buatlah.
Tapi saya terus beritahu Don Falcone.
Baiklah, awak akan ikut kami.
Kami perlukan kenyataan awak untuk rekod.
Tunduk!
Bawa Penn keluar dari sini. Dia saja yang penting.
Kita perlu bawa awak ke hospital.
Bunyi tembakan akan menarik perhatian.
Polis akan sampai tak lama lagi. Saya boleh bertahan hingga mereka tiba.
James Gordon.
Kita berdua boleh bekerjasama.
Tapi awak buat hal.
Pergi.
Itu satu arahan.
Dapatkan Penn.
Dapatkan Gordon.
Keluar!
Lee!
-Di mana Sofia? -Di dalam dengan Jim.
-Bawa kereta. -Dia cedera parah.
Masuk.
Tak boleh berehat hari ini.
Mari minum susu kocak.
Jim, awak benar-benar mengecewakan.
Teruk sangatkah bekerja dengan saya?
Awak nak saya bunuh awak perlahan-lahan?
Kenapa awak nak halang saya daripada membalas dendam?
Sakit hati saya.
Ini bukan tentang saya.
Saya bukan nak serahkan awak kepada GCPD.
Ini memang tentang awak.
Kebanggaan dan keangkuhan awak.
Apa bezanya antara permintaan saya...
...dengan permintaan ayah saya 30 tahun lalu?
Maksud awak, ayah awak yang awak bunuh?
Ya.
Saya bunuh dia, sebab dia mengecewakan saya.
Sama macam awak.
Saya masih pedulikan awak, Jim.
Merayulah demi nyawa awak. Minta maaf.
Kita boleh mulakan semula.
Sofia...
Pergi mati.
James Gordon, awak akan mati di sini.
-Awak! -Ya.
Saya.
Bertahanlah, Jim.
Jim, dengar suara saya?
Ayuh, mari sini.
Hei, saya ada teka-teki untuk awak.
Apa yang ada peluru di kepalanya dan tenggelam di dasar sungai?
Awak.
Penyeksaan sebenar,...
...adalah bunyi hon yang sedang saya dengar.
Buat sajalah!
Oswald.
Macam mana?
Awak dah bunuh Sofia?
Tak, dia tinggalkan rumah agam untuk kejar Jim Gordon.
Kenapa awak tak tinggal di rumah saja?
Tunggu hingga dia datang dan membunuhnya?
Saya takkan sempat sampai.
Awak mengalah demi saya?
Kepercayaan sukar ditemui di Gotham.
Tapi saya percayakan awak, Ed.
Saya rasa saya takkan nampak jeti ini lagi.
Saya setuju.
Hei.
Terkejut awak masih hidup?
Ya.
-Macam mana? -Awak rasa?
Lee.
Dia pastikan awak hidup hingga bantuan tiba.
Walaupun dengan sebelah tangan, dia doktor yang bagus.
-Sofia? -Dalam keadaan koma.
Tak sangka dia belum mati.
Harvey.
Bila saya keluar dari sini, saya akan mengaku.
Hubungan saya dengan Sofia, peranan saya dengan Pyg. Semuanya.
Saya mesti mengaku.
Tidak.
Apa maksud awak?
Siapa yang untung? Awak.
Awak boleh mati syahid. Bersyukurlah.
GCPD kehilangan wiranya. Tidak!
Awak nak tebus kesalahan?
Hiduplah bersamanya.
Sama macam saya.
Jadi, Sofia menang?
Itu yang bandar ini perlukan.
Di mana Lee?
Dia kembali ke The Narrows.
Dia kata dia ada urusan yang belum selesai.
-Tak begitu kuat sekarang. -Kerjakan dia!
Ya, ayuh!
Saya akan pergi.
Saya tahu awak akan pergi.
Tapi belum lagi.
Pegang tangannya.
Tidak!
Apa awak nak buat? Tidak!
Hentikan. Jangan. Tidak!
Bila Sofia tiada, Penguin akan cuba mengawal Gotham sekali lagi.
Mungkin dia akan cuba bunuh kita.
Boleh awak tinggalkan saya?
Barbara, kita perlu bertindak.
-Kita tak boleh berdiam diri... -Saya kata, diam!